01.Powrót (The Comeback)

Nieprawdopodobne! Do końca spotkania zostało niewiele ponad minutę. Drużyna Akillian walczy jak równy z równym z ostatnimi zwycięzcami Pucharu Gallactik Football. Wynik meczu remisowy. Ale to jeszcze nie koniec! Aarch odzyskuje piłkę z lewej strony boiska, podaję ją do swojego barta Noraty. Ten niespodziewanie oddaje ją Artegorowi Nexusoswi. Piłka znowu u Aarcha, mija dryblem jednego, drugiego przeciwnika. Zbliża się do pola karnego, przygotowuje się do strzału. FAUL!!! Faul zawodnika Shadows'ów, Aarch leży na murawie! Będzie wykonywał rzut wolny. Aarch jak zwykle cofa się kilka kroków, tłum wstrzymuje oddech, możemy być świadkami bezprecedensowego zwycięstwa Akillian! Aarch wyzwala Oddech i strzela! Piłka leci prosto do bramki. W locie zamarza, uderzając o dłoń bramkarz rozpryskuje się na drobne kawałeczki. Rozpoczyna się Epoka Lodowcowa na Akillianie. Nieeeee! Aarch budzi się z koszmarnego snu, a raczej z jego wspomnień. Clamp pociesza przyjaciela i mówi: "Ty masz pomysły, ja maszyny. Razem wiele dokonamy". Statek Aarcha ląduje na Akillianie. Tymczasem Artegor rozmawia z Belowem, chce, żeby ten zlikwidował Aarcha. Na spotkanie wkracza Micro - Ice jak zwykle z ironicznymi żarcikami na ustach. Rzuca swojemu pracodawcy niesprzedane bilety na mecz. Chłopak jest pewny siebie dopóki nie zaczyna padać. Below wyrzuca go, a Micro - Ice grzecznie i w pośpiechu odchodzi. Szef chłopaka odkrywa, że papierki, które przed chwilą dostał wcale nie są biletami. Żąda natychmiastowych wytłumaczeń. Micro - Ice zgubił bilety. Przerażony ucieka przed dwoma gorylami Belowa. Aarch razem z Clampem przechadza się po ulicach miasta. Micro - Ice w pośpiechu skacząc z dachu na dach spada...wprost pod nogi Aarcha! Powstrzymuje on na chwilę goryli Belowa, pomagając przy tym Micro - Ice'owi w ucieczce. W swojej jaskini Maya przepowiada przyszłość nieznajomemu. Jednak po chwili wściekłym głosem krzyczy na D'Joka, który w przebraniu chciał ją oszukać. Chłopak zdziwiony ściaga kaptur. D'Jok jest oburzony, że Maya nie chce mu zdradzić ani jego przeszłości ani tym bardziej przyszłości. Nagle przez okno na D'Jok'a wpada Micro - Ice. Rocket w swojej lodowej jaskini ćwiczy strzały. Przerywa jednak trening by wykonać zadanie polecone mu przez ojca. Norata - ojciec Rocketa, gdy słyszy nadchodzące kroki oburzony mówi, że Rocketowi dostarczenie kwiatów zajęło mnóstwo czasu. Jednak to nie jego syn. To Aarch. Norata traktuje swojego brata jak obcą osobę. Mówi do niego Pan i twierdzi uparcie, że on nie ma już brata, bo zniknął on w momencie kiedy wszyscy go potrzebowali. Do domu wraca Rocket, zaskoczony przybyciem jego wujka, wita się z nim, lecz ten wychodzi za drzwi. Chłopak dogania Aarcha i rozmawia z nim. Micro - Ice przerzuca swój pokój do góry nogami w poszukiwaniu zaginionych biletów. D'Jok wyglądając za okno dostrzega odcisk buta. Red Tigers grają mecz z Rykersami. Niestety są beznadziejni, po 10 minutach przegrywają 4:0. Adin rozmawia z Aarchem. Mówi mu, że pod koniec meczu było 10:0, a Rykersi odpuścili sobie, żeby Red Tigers'om oszczędzić dalszych upokorzeń. Oddech zupełnie zniknął na Akilianie. Aarch chce stworzyć drużynę, która będzie mogła z powodzeniem mierzyć się z najlepszymi. Adin zaś twierdzi, że to tylko strata czasu. Jak na ironię... Aarch ma go bardzo dużo. Thran chwali się swoim wynalazkiem. Ulepszoną piłką, która może osiągać prędkości takie jak na prawdziwych meczach galaktycznej piłki nożnej. Po drodze do kawiarenki chłopcy spotykają Sinedd'a grającego w karty. Micro - Ice zauważa, że buty Sinedd'a mają taką samą podeszwę jak ślad pod jego oknem. Chłopak żąda zwrotu jego biletów, D'Jok dodatkowo szantażuje go. "Oddaj bilety, a dostaniesz z powrotem swoją deskę." Ahito woła przyjaciół, za chwile ma zacząć się mecz. Trwa towarzyski mecz Lightnings z Shadows'ami. W tej samej kawiarence co chłopcy siedzi również Aarch i Clamp. Naukowiec pokazuje mu maszynę do ulepszania strzałów główką. Aarch zaczyna mieć wątpliwości co do słuszności swojej decyzji o powrocie na Akilian i założeniu drużyny. Do sali wchodzi Below ze swoimi ludźmi. Podchodzą do stolika Aarcha z zamiarem spuszczenia mu łomotu. Micro - Ice kryje się przed wzrokiem Belowa. Aarch jako pierwszy obrywa elektryczną pałką, a wraz z nim Clamp. Po schodach spokojnie w stronę Belowa zmierza D'Jok z piłką w ręce. Chłopak mocnym kopnięciem posyła piłkę wprost w głowę jednego z ludzi Belowa. Dołącza do niego Thran i z uśmiechem na twarzy stwierdza, że piłka osiągnęła prędkość 100 km/h. D'Jok wciąga w to wszystko również Micro - Ice'a. Below jest mile zaskoczony tym spotkaniem. Będzie się mógł pozbyć również jego. Thran podaje piłkę do D'Joka, ten kopie ją przed siebie. Piłka odbija się od szyby, leci do Micro - Ice'a, Aarch łapie ją i rzuca tak, że trafia Belowa w głowę. Thran z przewrotki posyła piłkę w stronę baru. W ostatniej chwili łapie ją Ahito i odrzuca z powrotem do kumpli. Całą trójka goryli Belowa obrywa piłką po głowach. Below ze swoją świtą wychodzą. Aarch proponuje chłopcom przynależność do drużyny. Micro - Ice wyśmiewa go: "Football na Akilianie zamarł!". Dopiero po wyjściu Aarcha i Clampa chłopcy orientują się z kim tak naprawdę mieli do czynienia. Zaskoczeni wybiegają z kawiarni próbując dogonić byłą gwiazdę galaktcznego footballu.


02.Nowa nadzieja (A New Hope)

D'Jok, Ahito i Thran wciąż szukają Aarcha lecz nie mogą go znaleźć. Znajduje go obojętny całej sytuacji Micro Ice. Aarch oznajmia mu że zamierza przeprowadzić nabór do swojej nowej drużyny i prosi by powiedział o tym innym. Tymczasem bratanek Aarcha, Rocket, udaje się na przejażdżkę swoim śnieżnym skuterem. Zauważa jakiś statek spadający z nieba i postanawia pomóc jego pasażerowi którym okazuje się być Tia. Oświadcza mu że musi ją zawieźć do Aarcha gdyż chce należeć do jego drużyny. W międzyczasie na starym stadionie drużyny Akillianu Aarch przeprowadza nabór do nowego zespołu. Niespodziewanie cieszy się on wielkim zainteresowaniem. W trakcie pojawia się Tia z Rocketem. Okazuje się, że dziewczyna posiada Oddech Akillian. Na naborze pojawia się również brat Aarcha, Norata, oświadczając że nie wyraża zgody by jego syn wstępował do zespołu. Po długich oczekiwaniach Aarch wybiera 7 graczy swojej nowej drużyny: D'Joka, Thrana, Ahito, Sinedda, Mei, Tie i Micro Ice'a.

03.Wyzwanie (The Challenge)

Nowa drużyna Akillianu odbywa swój pierwszy trening. D'Jok i Thran zachwyceni są Oddechem Akillian który wyzwala Tia. Ta z kolei jest bardzo tajemnicza i do nikogo się nie odzywa. Drużyna Aarcha występuje na żywo w Akilliańskich wiadomościach. Oglądającemu telewizję Rocketowi, przerywa jego ojciec jeszcze raz przypominając mu że nie pozwoli by zagrał w drużynie Aarcha. Nocą syn Noraty zakrada się do Akademii Aarcha i za pomocą choloprojektora rozpoczyna swój trening. Oglądający go Aarch i Clamp są zachwyceni jego celnością. Następnego dnia zespół w ramach treningu rozgrywa mecz między sobą. Tia po raz kolejny wyzwala fluxa i strzela bramkę. Tymczasem Bleylock (szef Technoidu) przekupuje jednego z pracowników Ligi by ta oficjalnie zaakceptowała nową drużynę Aarcha. W międzyczasie wuj Rocketa odwiedza swojego brata. Udaje mu się namówić Noratę by jego syn grał w drużynie, która wkrótce ma rozegrać pierwszy mecz towarzyski z Wambas. Artegor (dawny przyjaciel Aarcha), który również ma swoją drużynę na Akillianie (Red Tigers) przekupia jednego z piłkarzy Wambas by ten podczas meczu sfaulował Tie, aby nie mogła ona rozegrać spotkania z Red Tigers.

04.Drużyna (The Team)

Aarch udziela wskazówek swojemu zespołowi na najbliższy mecz, podczas gdy ich statek dolatuje do planety Wambas. Akillianie zostają przyjęci przez tutejszych mieszkańców bardzo gościnnie. Aarch wspomina mecz z Cyclopsami, gdy grał w Shadowsach. Doznał w nim bardzo ciężkiego wypadku. Bowiem jego organizm nie był w stanie zaakceptować fluxa Shadowsów. Ahito wymyśla nazwę dla drużyny - Snow-Kids, a Aarch podaje ustawienie zespołu na mecz. Okazuje się że Micro Ice zagra na ławce rezerwowych. Drużyna Snow-Kids przegrywa mecz 2-1 po brutalnym faulu na Tii. Do Akademii Aarch zakradają się Piratsi wraz ze swoim przywódcą Sonnym Blackbonem. Widząc notatki Clampa i jego charakterystyczny podpis lider Piratsów rozkazuje się wycofać. Pojawia się policja. Jednakże nie po to by schwytać Piratsów ale by odwieźdź Tie do domu, która jak się okazuje uciekła od rodziców by grać w drużynie Aarcha.

05.Kapitan (The Capitan)

Tia odbywa rozmowę ze swoimi rodzicami na temat jej ucieczki, w trakcie której dochodzi do ich kłótni. Clamp próbuje odmrozić stadion aby mógł on być gotowy na mecz, który zadecyduje o grze w Galactik Football Cup - Red Tigers vs. Snow-Kids. Podczas treningu drużyny ponownie dochodzi do kłótni Sinedda z Micro-Icem i D'Jokiem. Aarch mówi młodym zawodnikom jak ważne jest dla niego zwycięstwo w najbliższym meczu. Clamp oświadcza że odnalazł sposób jak odmrozić stadion - teraz mecz będzie mógł się odbyć. Rocket znajduje słabe punkty Red Tigersów i mówi o nich drużynie. Aarch postanawia zrobić go kapitanem. Pierwsza połowa kończy się rezultatem 0-3. Duża zasługa niekorzystnego wyniku jest po stronie Sinedda, który za wszelką cenę chciał zdobyć bramkę. W trakcie przerwy pojawia się Tia, oświadczając że może zastąpić Sinedda.

06.Drugi wiatr (Secon Wind)

Rozpoczyna się druga połowa meczu Snow-Kids vs. Red Tigers, którego stawką jest udział w Galactik Football Cup. Grający bardzo egoistycznie w pierwszej części meczu Sinedd zostaje zastąpiony przez Tie. Zdobywa ona pierwsze dwa gole dla Snow-Kids. Bramkę wyrównującą Rocket, po strzale z rzutu wolnego. Ostatecznie drużyna wygrywa dzięki D'Jok'owi, który obudził w sobie Oddech i strzelił bramkę na 4-3. Snow-Kids są już w Pucharze Galactik Football! Podczas losowania grup, w rundzie kwalifikacyjnej trafiają na Rykersów, Pirates i Shadows. Niespodziewanie okazuje się że nowym trenerem Shadows jest Artegor, a nowym zawodnikiem tej drużyny jest Sinedd. Clampa odwiedza właściciel korporacji Technoids. Za pomocą pewnego urządzenia odkrywa przed Clampem jego przeszłość. Okazuje się, że to Clamp był odpowiedzialny za wybuch 15 lat temu.

07.Ulubieniec trenera (Coach's Pet)

Drużyna Snow-Kids dociera na planetę Unadar. Zawierające toksyny powietrze źle wpływa na samopoczucie zespołu. Wkrótce ma odbyć się pierwszy mecz fazy grupowej Pucharu Galactik Football. Rykersi (przeciwnicy Snow-Kids) są bardzo pewni swojej wygranej. Na konferencji prasowej przed meczem jeden z reporterów wyjawia, że Rocket jest bratankiem Aarcha. Mecz jest jednostronnym widowiskiem. Rykersi rozgramiają Snow-Kids aż 5-0. Micro-Ice chce zaimponować Mei, przez co łatwo traci piłki. Mei zaś postanawia grać w ataku, zostawiając Thrana samego w obronie. Tia w szczególności odczuwa złe warunki na Unadarze. Rocket gra pod presją, gdyż drużyna myśli, że jest "ulubieńcem trenera" i nie chce się go słuchać. Po przegranej w fatalnym stylu D'Jok i Thran obwiniają za nią Rocketa. Chłopak niemogąc pozbyć się uczucia winy postanawia odejść.

08.Śnieżna burza (The Storm)

Aarch odwiedza swojego brata, Noratę, w celu odnalezienia Rocketa. Podczas treningu Tii i D'Joka dochodzi do wypadku, jednak nic groźnego im się nie stało. Clamp dziwnie się zachowuje. Nie ma czasu na żadne rozmowy, przez cały czas pracuje. Tia postanawia odnaleźć Rocketa, pomimo zagrażającego jej niebezpieczeństwa jakim jest śnieżna burza. Micro-Ice i D'Jok postanawiają pomóc jej w poszukiwaniach uważając że to przez nich Rocket opuścił drużynę. W telewizji rozpoczyna się 2 mecz grupy A - Shadows vs. Pirates. Ostatecznie drużyna "Cieni" wygrywa spotkanie aż 6-1, dzięki nowemu zawodnikowi - Sineddowi. W trakcie poszukiwań przyjaciela Tia, D'Jok i Micro-Ice gubią się. Z opresji wybawia ich sam poszukiwany - Rocket. Cała czwórka wraca do domu. Tymczasem Clamp ma kolejne wizje z przeszłości. Okazuje się, że współpracował z groźnym przestępcą - Sonnym Blackbonem.

09.Mecz rewanżowy (Revenge Match)

Aarch próbuje porozmawiać z Clampem, na temat jego ostatnich problemów, jednak ten mówi że nic się nie stało. Micro-Ice postanawia wyznać miłość Mei. Wkrótce ma odbyć się rewanżowy mecz Snow-Kids-Rykersi. Drużyna Akillianu zaprasza jego mieszkańców na mecz który zadecyduje o dalszych losach drużyny w Galactik Football Cup. Mama namawia Mei, by nie rezygnowała i sprytem spróbowała zostać napastnikiem. Tymczasem Rocket odwiedza swojego ojca. Rozpoczyna się mecz. Mimo bardzo dobrej gry Snow-Kids pierwsza połowa kończy się wynikiem 0-2. W przerwie meczu Aarch chwali swoich podopiecznych, mimo niekorzystnego wyniku. W drugiej części spotkania, po wspaniałym wykonaniu rzutu wolnego Rocket zdobywa gola. Kolejne dwa strzela D'Jok. Snow-Kids wygrywają mecz również dzięki świetnej postawie Ahito, który pod koniec spotkania obronił kilka silnych strzałów. Podczas meczu Oddech Akillian odkrywają w sobie Thran, Rocket i Ahito. Tymczasem Shadows wygrywają z Pirates 5-1. Mei zaczyna spotykać się z D'Jokiem. Dochodzi do jego kłótni z Micro-Icem.

10.Piratsi (The Pirates)

Snow-Kids wyruszają w podróż na mecz z Piratsami. Reporterka pokazuje Micro Iceowi i Thranowi jej 3 nowe kamery. Jako iż Piratsi zadarli z Technoidem, ich położenie nie jest znane. Kiedy Clamp nie wie już jak ma lecieć, przechwytuje ich statek piratsów. Mei znowu zaczyna bajerować D'Joka, dochodzi do jego spięć z Micro Icem. Clamp wraz z Thranem i Micro Icem wyruszją na lokalny bazar . Gdy Clamp oddala się na chwilę, pojawia się Sonny Blackbone. Sonny daje Clampowi kartę dostępu i każe się spotkać z sobą później. W nocy, kiedy Clamp śpi, jedna z kamer kopiuje kartę od Sonny'ego. Rozpoczyna się mecz. Po pięknym początku wynik zostaje ustalony na 1-0 dla Snow-Kids. Niestey, D'Jok i Micro Ice mają problemy ze współpracą, więc Snow-Kidsi szybko tracą kontrolę na piłką i Piratsi wyruwnują. W drugiej połowie spotkania Micro Ice, będąc sam na sam z kilkoma Piratsami, odkrywa w sobie Oddech i zdobywa bramkę. W międzyczasie, Clamp (jego prawdziwe imię to Lobnor) rozmawia z Sonnym (prawdziwe imię to Ison), inforumując go że przypomniał sobie wszystko i że Snow-Kids mają w sobie Meta-Fluxa. Sielankę przerywa naukowiec z Technoidu, który wraz z 3 kamerami atakuje Sonny'ego i Clampa. Sonny ucieka. Mecz zakończył się 5:1 dla Snow-Kids. Clamp przpomina sobie że wszczepiono mu mikrofon i pojemnik z trucizną, żeby zmobilizować go do odzyskania Meta-Fluxa dla Technoidu.

11.Profesor (The Professor)

Piratsi przybywają na Akillian w celu rozegrania meczu rewanżowego. W czasie gry, Mei odkrywa u siebie Oddech. W międzyczasie Clampa nawiedza kolejna retrospekcja: roboty Technoidu dzięki Meta-Fluxowi, grają tak samo sprawnie jak ludzie. Rocket doznaje poważnej kontuzji ścięgna. Trafia do ambulatorium pod opiekę Simbai. Mecz kończy się wynikiem 6-0 dla Snow-Kids. Micro Ice i D'Jok godzą się. Mei ma wyrzuty że próbuje ich rozdzielić, ale jej matka znowu przekonuje ją by wprowadziła między nimi konflikt. Clamp pod wpływem trucizny mdleje. Znajduje go Simbai. Pomagając mu, przy okazji zdobywa próbkę jego DNA. Stowarzyszenie Fluxa odkrywa prawdziwą tożsamość Clampa. Tia opiekuje się Rocketem. Odwiedza go jego ojciec, ale Rocket śpi. Wyjawia Tii że matka Rocketa odeszła do kogoś innego. Arch ogłasza że do meczu z Shadowsami, nikt nie opuści budynku akadamii. Rozpoczyna się morderczy trening. Rocket też trenuje i powoli wraca do zdrowia. Micro Ice widząc, że D'Jok dał Mei swoją bransoletkę, wkurza się i idzie do D'Joka informując go że stracił przyjaciela. Micro Ice mając dość siedzenia w akademii, prosi Thrana by ten pomógł mu się wydostać. Thran włamuje się do systemu i wykrada plany akademii. Do akademii zakradł się Sonny. Widzi, że Clamp próbuje zrobić urządzenie które wyciągnie z zawodników Meta-Fluxa. Wchodzi i informuje Clampa iż nie pozwoli by to zrobił. Rozmowe przerywa wtargnięcie robotów Technoidu do laboratorium Clampa.

12.Ucieczka (The Escape)

Sonny wraz z Clampem uciekają, ale Clamp nie zachodzi daleko. Jeden z robotów porywa go. Thran prowadzi Micro Ice'a przez sieć tuneli wentylacyjnych, podczas gdy reszta drużyny jest na naradzie z trenerem. Micro Ice, wpada w odnoge tunelu i spada wprost pod nogi Sonny'ego. Razem, kierowani przez Thrana, uciekają przed ścigającymi ich robotami. Sonny ma retrospekcje: On i jego żona uciekali przed Technoidem. Ich statek zostaje zestrzelony. Na miejsce przybył pewien Rykers który miał się spotkać z Sonnym. Bierze na swój statek żonę Sonny'ego gdy ten zabiera z wraku Meta-Fluxa. Ich statek zostaje trafiony przez statki Technoidu i eksploduje. Sonny ucieka wraz z kulą Meta-Fluxu, ale upuszcza ją gdy wrak eksploduje. Kula spada na powierzchnie planety i zaczyna się epoka lodowcowa. Sonny wraca do rzeczywistości. Wraz z Micro Icem docierają do statku Piratsów, ale Sony zostaje ranny. Micro Ice zaciąga go na statek i odlatuje z Piratsami. Clamp został uwięziony na statku Technoidu. Okazuje się że został zastąpiony sobowtórem. Aarch od D'Joka i Thrana dowiaduje się o ucieczce Micro Ice'a. Mei próbuje przekonać go by ten dał jej szansę w ataku. Drużyna w osłabionym o Micro Ice'a składzie, wraca do treningów. Mei gra z D'Jokiem w ataku, co nawet dobrze jej idzie. Trening przerywa Arch, rozwścieczony że Mei samowolnie gra jako napastnik. D'Jok domyśla się że Mei to ukartowała. Po treningu, przychodzi do swej przybranej matki. Ta opowiada mu jego historię: Pewnego dnia gdy Akilian był piękną zieloną planetą, zbierając zioła, zobaczyła jak jakiś statek (był to statek Rykersa) zostaje zestrzelony. Z jego szczątków opada kapsuła. Znajduje się w niej żona Sonny'ego. Maja zabiera ją do jaskini. Na Akillianie zaczęła się epoka lodowcowa. Żona Sonny'ego rodzi chłopca. Daje Maji bransoletkę i prosi ją by nazwała syna D'Jok.